Part I Writing in Business English

Unit 1 Business Writing Basics

1 What Is Good Business Writing?

2 A Guided Tour of Business Writing Process

3 A Showcase of Business Writing Samples

Unit 2 Job-Search Writing

1 Cover Letters

2 Resumes

3 Follow-up Letters

4 Letters of Recommendation

Unit 3 Faxes,Emails and Memos

1 Faxes

2 Emails

3 Memos

Unit 4 Reports and Proposals

1 Report

2 Proposals

Unit 5 Business Letters

1 Letters of Enquiries and Replies

2 Letters of Orders and Order Execution

3 Letters of Payment Shipment

4 Letters of Complaints and Complaint Replies

Unit 6 Promotional Writing

1 Advertisements

2 Newsletters

3 Brochures

4 Presentations

Part Ⅱ Translation in Business English

Unit7商務(wù)英語的語言特點(diǎn)及翻譯

一、商務(wù)英語的語言特點(diǎn)

二、商務(wù)語篇的翻譯原則和技巧

三、譯例分析

四、翻譯練習(xí)

Unit8商務(wù)信函的翻譯

一、商務(wù)信函的相關(guān)背景知識(shí)介紹

二、商務(wù)信函翻譯的原則與技巧

三、商務(wù)信函譯例分析

四、翻譯練習(xí)

Unit9企業(yè)商標(biāo)的翻譯

一、商標(biāo)相關(guān)背景知識(shí)介紹

二、商標(biāo)翻譯的原則與技巧

三、商標(biāo)譯例分析

四、翻譯練習(xí)

Unit10企業(yè)產(chǎn)品說明書的翻譯

一、產(chǎn)品說明書相關(guān)背景知識(shí)介紹

二、產(chǎn)品說明書的翻譯原則與技巧

三、產(chǎn)品說明書譯例分析

四、翻譯練習(xí)

Unit11商務(wù)廣告的翻譯

一、商務(wù)廣告的相關(guān)背景知識(shí)介紹

二、商務(wù)廣告的翻譯原則與技巧

三、商務(wù)廣告譯例分析

四、翻譯練習(xí)

Unit12商務(wù)合同的翻譯

一、商務(wù)合同相關(guān)背景知識(shí)介紹

二、商務(wù)合同的翻譯原則與技巧

三、商務(wù)合同譯例分析

四、翻譯練習(xí)

Keys

References