本書著眼于英語(yǔ)語(yǔ)言應(yīng)用能力的提高階段，致力于提高國(guó)際商務(wù)活動(dòng)中使用英語(yǔ)文字進(jìn)行溝通的效率和交際效果。本書對(duì)課文和例信的語(yǔ)法和詞法問(wèn)題沒(méi)有提供解釋及注釋，而把使用課文和例信的主動(dòng)權(quán)交還給教師，同時(shí)鼓勵(lì)學(xué)生多用印刷版詞典。本書的練習(xí)的比例極低，目的是為教師留出使用自有材料的余地；提供練習(xí)的功利用途是為了調(diào)節(jié)各章的長(zhǎng)度，所以各章練習(xí)數(shù)量不等；全部練習(xí)都沒(méi)有提供參考答案。

常玉田，對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)英語(yǔ)學(xué)院教授，講授u201c商務(wù)英語(yǔ)寫作u201d、u201c英語(yǔ)修辭與寫作u201d、u201c高級(jí)國(guó)際商務(wù)英語(yǔ)u201d、u201c經(jīng)貿(mào)英譯漢u201d、u201c高級(jí)經(jīng)貿(mào)文章選讀u201d、研究生u201c英語(yǔ)商務(wù)報(bào)告寫作u201d、u201c外貿(mào)專題研究與寫作u201d、u201c商務(wù)聯(lián)系學(xué)u201d、u201c經(jīng)貿(mào)漢譯英u201d、MBA商務(wù)英語(yǔ)寫作u201c等課程，同時(shí)做一些商務(wù)英語(yǔ)和工商方面的研究。
發(fā)表各類文章近百篇，譯著、編著36部、冊(cè)，本人完成部分逾700萬(wàn)字。主要著作包括《英語(yǔ)商務(wù)報(bào)告寫作》、《經(jīng)貿(mào)漢譯教程》、《國(guó)際商務(wù)英語(yǔ)寫作》、《國(guó)際商務(wù)英語(yǔ)》、《外貿(mào)函電寫作》、《經(jīng)貿(mào)英譯漢教程》等。