20May2005

　Kee&Co.,Ltd

　34RegentStreet

　London,UK

　DearSirs:

　Thankyouforyourletterof20Maywithaclaimforbreakages.

　YourclaimisforGB￡200ontheshipmentdeliveredon18Maytoyourorderno.2423.

　Thegoodswereinperfectorderandproperlypackedincardboardboxes.Theywerethenplacedinasealedcontaineratourfactory.Itisdifficulttoimaginehowanybreakagescouldoccur.

　Fortunately,thegoodswerefullyinsuredunderourstandardpolicywithLloydsofLondon,butinordertomakeaclaimweshallneedmuchmoreinformation.

　Pleasemakeacompleteinventoryofthebrokenitemsandsendittous.Weshallthencontactourinsurer.Theiragentwillprobablycallonyoutochecktheconsignment.

　Iapologizefortheinconveniencecaused.

　Yoursfaithfully,

　TonySmith

　ChiefSeller

　--------------------------------------------------------------------------------

　——先生:

　多謝五月二十日來(lái)函賜知有關(guān)損毀索賠的事宜。

　貴公司要求就五月十八日第2423號(hào)定單的損毀貨物賠償200英鎊。

　該貨物完好無(wú)損，經(jīng)恰當(dāng)程序裝入紙板箱里，其后放在本公司廠房的密封貨柜內(nèi)。上述過(guò)程不應(yīng)引致任何損毀。

　幸好該貨物已按慣常的運(yùn)作程序在倫敦萊特保險(xiǎn)公司購(gòu)買足額保險(xiǎn)，可以獲得賠償。

　煩請(qǐng)準(zhǔn)備清單，詳列所有損毀項(xiàng)目，以供保險(xiǎn)公司查閱。其代表亦將與貴公司聯(lián)絡(luò)，檢查該批貨物。

　再次道歉。

　銷售部主任

　托尼.斯密思謹(jǐn)上

　2005年5月20日