Patent and Trademark 專利與商標(biāo)

　1. I am going to apply for a patent, but I'm not sure how to prepare the application.

　我想申請(qǐng)專利，但不清楚如何準(zhǔn)備。

　2. You should submit a request, a description, and a claim.

　你應(yīng)該提交一份申請(qǐng)，一份說明書和一份要求書。

　3. The Patent Office will announce the result and notify the application with 18 months.

　專利局將在18個(gè)月內(nèi)宣布并申報(bào)結(jié)果。

　4. Only when everything is all right will the patent be registered.

　只有一切都順利，才能登記專利。

　5. For invention the duration of protection is 15 years.

　發(fā)明專利的保護(hù)期限為15年。

　6. By law, the protection of trademark in our country is limited to 30 years.

　根據(jù)法律規(guī)定，我國的商標(biāo)權(quán)保護(hù)期為30年。

　7. The producer or registrant should apply for the registration renewal every 30 years.

　生產(chǎn)商或注冊(cè)人應(yīng)每30年申請(qǐng)辦理注冊(cè)商標(biāo)的續(xù)展手續(xù)。

　8. You must notice that trademark is limited by region.

　你必須注意商標(biāo)受地域限制。

　9. The longer the protection, the more you have to pay.

　保護(hù)期越長，付的費(fèi)用就越多。

　10. For trademark registration, different countries follow different rules.

　在商標(biāo)注冊(cè)方面，不同的國家遵循不同的原則。

　11. China has adopted the priority-of-registration principle.

　中國采用注冊(cè)優(yōu)先原則。

　12. A number of countries prefer the priority-of-use principle.

　一些國家更青睞優(yōu)先使用原則。