常用術(shù)語介紹

　1) FOB，F(xiàn)ree On Board(…named port of shipment)

　這一術(shù)語通常譯為裝運(yùn)港船上交貨，簡稱船上交貨，也就是常聽到的離岸價格。

　《通則》解釋為：賣方在指定的裝運(yùn)港將貨物裝船，越過船舷后，履行其交貨義務(wù)。

　這意味著買方必須從此開始承擔(dān)全部費(fèi)用及貨物丟失損壞的風(fēng)險。同時要求賣方付出口的貨物清關(guān)。

　★ FOB術(shù)語的變形

　在具體的運(yùn)用中，與裝船有關(guān)的費(fèi)用，主要是理艙費(fèi)和平艙費(fèi)等裝船費(fèi)由何方負(fù)擔(dān)，買賣雙方需要在合同中做詳細(xì)的規(guī)定。

　(1) FOB line terms(班輪條件)

　(2) FOB under tackle(吊鉤下交貨)

　(3) FOB stowed(理艙費(fèi)在內(nèi))

　(4) FOB trimmed(平艙費(fèi)在內(nèi))

　2) CIF，Cost，Insurance and Freight(…named port of destination)

　這一術(shù)語通常譯為成本，加保險費(fèi)、運(yùn)費(fèi)(指定目的港)也就是常聽到的到岸價格。

　<通則>解釋為：賣方必須在合同規(guī)定的裝運(yùn)期內(nèi)在裝運(yùn)港將貨物交至運(yùn)往指定目的港的船上，裝運(yùn)后及時通知買方，承擔(dān)貨物越過裝運(yùn)港船舷為止的一切風(fēng)險，并負(fù)責(zé)辦理貨運(yùn)保險和租船訂艙，支付保險費(fèi)用和從裝運(yùn)港到目的地的費(fèi)用。