對外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)的基礎(chǔ)英語(代號(hào)761)總分為150分,主要考查學(xué)生詞語表達(dá)基本功、閱讀理解能力、翻譯基本能力以及寫作能力。
對外經(jīng)貿(mào)這一科大題上為5個(gè)大題:單項(xiàng)選擇及釋義;閱讀理解;辨別修辭手法題;翻譯和作文。不過在第一大題里面還分三個(gè)部分,分別為單選、釋義和任務(wù)型閱讀。單選10個(gè)小題,釋義為2個(gè)小段,任務(wù)型閱讀和第二大題的部分題型有重疊。
閱讀理解可謂花樣翻新,除了最最經(jīng)典的四選一閱讀外,還出現(xiàn)了5選5填句子,7選5配標(biāo)題,以及雅思出現(xiàn)的T/F/NG題。每篇文章的難度適中,涉及到經(jīng)濟(jì)或國政題材(包括企業(yè)發(fā)展、文化市場繁榮、創(chuàng)業(yè)者心態(tài)等等)。閱讀題量共15題,每個(gè)2分,但同學(xué)們會(huì)在填句子或者配標(biāo)題這兩類閱讀題耗費(fèi)過多時(shí)間。建議同學(xué)們在做閱讀的時(shí)候要嚴(yán)格計(jì)時(shí),然后利用查缺補(bǔ)漏的時(shí)間再次做一遍。
第三大題的修辭手法題往往不受同學(xué)們的重視,但對外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)考了20分,每道題的分值不小。同學(xué)們還應(yīng)當(dāng)要重視修辭手法。
第四大題的翻譯往往涉及經(jīng)濟(jì)類文章,主要為英譯漢。第五大題的作文涉及的話題比較高大上,曾經(jīng)考過對Free Trade Areas、Globalization、新媒體等的看法。要把握好主觀題,建議同學(xué)平常多讀外刊,學(xué)學(xué)外刊的表達(dá)法,這樣讓同學(xué)的譯文和作文更加高大上。
參考書目
招生目錄里推薦了《英美散文選讀》(一)(二)(第二版),但僅僅有這一系列的書是不夠的。下面有一些書目或資源可以推薦:
星火的《英語專業(yè)考研·考點(diǎn)精梳與精煉》(各種題型應(yīng)有盡有,練習(xí)的好選擇?。?br>
《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》(很多題目所在的文章與其行文風(fēng)格非常像,建議同學(xué)精讀。如果需要翻譯的輔助,可下載APP版。這個(gè)對備考翻譯部分和寫作部分都有幫助。)
《FT中文網(wǎng)》(英語基礎(chǔ)相對較扎實(shí)的同學(xué)可以直接看英文版,這個(gè)網(wǎng)站涉及經(jīng)濟(jì)類的內(nèi)容也很多,當(dāng)然還有一些時(shí)事新聞,是同學(xué)們備考的又一好幫手。)
雅思的學(xué)術(shù)類閱讀(就是每一冊前面的Test 1~4,因?yàn)閷ν饨?jīng)貿(mào)考了新題型閱讀,大家做做就當(dāng)練練手,熟悉各類新題型的出題規(guī)律。)
建議同學(xué)們要夯實(shí)基礎(chǔ),閱讀的話每天精細(xì)做一篇即可。精讀的材料可以三天攻下一篇,認(rèn)真做好學(xué)習(xí)筆記。翻譯和作文不能偷懶,要多練習(xí)。等到基礎(chǔ)夯實(shí)得差不多,大家可以計(jì)時(shí)做真題進(jìn)行第二階段的強(qiáng)化。等到考研前兩個(gè)月,做好最后的查缺補(bǔ)漏的工作。